9 жовтня 2025 року в Берліні відбулося 12-те засідання Міжурядової українсько-німецької комісії з питань співробітництва у справах осіб німецького походження, які проживають в Україні.

Цей надзвичайно важливий захід об’єднав представників урядів Німеччини та України, експертів, лідерів спільнот і організацій, які працюють задля збереження та розвитку німецької громади в Україні.

З німецької сторони засідання очолив Уповноважений Федерального уряду Німеччини з питань переселенців і національних меншин проф. д-р Бернд Фабріціус, з української — Голова Держслужби України з етнополітики та свободи совісті Віктор Єленський.

Керівник Німецького Дому-Київ, член Президії Ради німців України Коваленко-Шнайдер Л., виступила зі звітною доповіддю про освітній напрям роботи Ради німців України - як одного з ключових елементів збереження культурної ідентичності німецької громади в Україні. Підкреслила досягнення, виклики та перспективи розвитку освітніх ініціатив німців України.

Комісія високо оцінила діяльність Ради німців України та підтвердила необхідність подальшої реалізації спільних проєктів на державному й регіональному рівнях.

Am 9. Oktober 2025 fand in Berlin die 12. Sitzung der deutsch-ukrainischen Regierungskommission für die Zusammenarbeit in Angelegenheiten der deutschen Minderheit in der Ukraine statt.

Diese äußerst wichtige Veranstaltung vereinte Vertreter der Regierungen Deutschlands und der Ukraine, Expertinnen und Experten, sowie führende Persönlichkeiten und Organisationen, die sich für die Bewahrung und die Weiterentwicklung der deutschen Gemeinschaft in der Ukraine engagieren.

Die deutsche Delegation wurde vom Beauftragten der Bundesregierung für Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten, Prof. Dr. Bernd Fabritius, geleitet. Die ukrainische Seite wurde vom Vorsitzenden des Staatlichen Dienstes der Ukraine für Ethnopolitik und Religionsfreiheit, Viktor Jelenzkyj, vertreten.

Die Leiterin des Deutschen Hauses Kyjiw und Präsidiumsmitglied des Rates der Deutschen der Ukraine, L. Kowalenko-Schneider, hielt einen Bericht über die Bildungsarbeit des Rates der Deutschen der Ukraine – einem der zentralen Bereiche zur Bewahrung der kulturellen Identität der deutschen Gemeinschaft in der Ukraine.

Sie hat die bisherigen Erfolge, aktuelle Herausforderungen und zukünftige Perspektiven der Bildungsinitiativen hervorgehoben.

Die Kommission würdigte die Arbeit des Rates der Deutschen der Ukraine und bestätigte die Notwendigkeit, gemeinsame Projekte auch weiterhin auf staatlicher und regionaler Ebene umzusetzen.